De quoi s'agit-il ?

L'ermitage de Galamus est probablement le plus connu des ermitages du département des Pyrénées-Orientales. Il se trouve au Nord de Saint-Paul-de-Fenouillet, dans les gorges du même nom. C'est un bâtiment assez petit, à l'à-pic de l'Agly.

L'ermitage de Galamus a été classé aux monuments historiques en 1927. Laissons parler Pierre Vidal, auteur de l'excellent "Guide historique et pittoresque à travers le département des Pyrénées-Orientales", qui en dresse une description intéressante.

Maintenant la paroi colossale où est accroché l'ermitage surplombe nos têtes. On la regarde avec une certaine inquiétude, car on dirait qu'elle va tomber; mais elle tient par des attaches solides, allez, et l'architecte qui a élevé cette formidable muraille travaillait pour l'éternité. N'ayez donc aucune crainte et suivons le sentier; il nous conduira au seuil modeste de l'ermitage. Tout, d'ailleurs, est modeste ici : le luxe y serai déplacé. Entrons. Un étroit corridor nous mène dans la chapelle, ouvrage régulier qui n'appartient à aucun ordre d'architecture, vaste caverne qui date de l'époque immensément reculée où la Nature pétrit ses calcaires. [...] Montons encore. Voici la maison de l'ermite, la cellule, pauvrement meublée, étroite; l'anachorète n'a plus le costume traditionnel, c'est dommage. Nous montons encore, et nous atteignons la fontaine sacrée.

Il cite également un cantique dédié à ce lieu si particulier, cantique dont la traduction est donnée au-dessous.

Quand Sant-Antoni sercarets

Per bous infourma de sa bido,

Proche Sant-Pau lé troubarets,

Dins sa petito thébaido,

Ount nou sé béou a descoubert

Res que lé Cel et lé désert.

Désert qu'attirés tant dé gens,

Grau chef-d'ubro de la naturo,

Affrons et bell en même tens !

Qui es qué fara la pinturo

D'un ermitage sans parell

Dount la béutat charmo tout ell ?

Traduction

Quand vous chercherez St Antoine

Pour vous informer de la vie,

Vous le trouverez près de St Paul,

Dans sa petite thébaïde,

Où l'on ne voit, à découvert,

Rien que le ciel et le désert.

Désert qui attires tant de monde,

Grand chef-d'œuvre de la nature,

Affreux et beau en même temps !

Qui donc pourra décrire

Un ermitage qui n'a pas son pareil

Et dont la beauté charme tous les yeux ?